Jag får en chans till en ny rättegång.
Det har tagit lång tid att nå hit.
Ibland undrar jag hur jag ens hamnade här.
Är nåt av det verkligt, eller är det bara en mardröm utan slut?
Vad gäller den första åtalspunkten, brott mot strafflag 220:77-
-om narkotikalangning, hur lyder ert utslag?
Skyldig.
Och andra åtalspunkten, brott mot strafflag 220:43-
-olaglig försäljning av narkotika, hur lyder ert utslag?
Skyldig.
Din mor beklagar att hon inte kunde komma.
Hon orkar nog inte se dig här.
-Det kommer inte att bli bättre. -Du har chans att överklaga.
De ska skicka mig till Bellmore. Jag får leva resten av livet i bur.
Håll dig vid liv, min son.
Håll sinnet skarpt, så överlever du tillräckligt många dagar-
-så att du kan gå härifrån.
Upp med tungan.
Ner med tungan.
Stäng munnen. Sätt er på huk.
Djupare. Jag sa djupare!
Det jag kräver är respekt...
...ordning...renlighet.
Följ de principerna, så går det bra. Ni kanske till och med kan blomstra.
För de av er som vill... välja en egen väg...
...kan jag lova följande: Jag kommer att göra ert liv svårt.
Krön mig till kung.
-Ni kan reglerna. Inga spel. -Det är bara ett pappersark.
Stäng cell fyra.
Du får nedersta kojen.
Ser du väggen där? Den högra sidan är din.
Rör inte det som är på vänstra sidan. Det är mitt.
Torka bort det som stänkte över. Jag gör armhävningar på golvet.
-Hej, hjärtat. Var är Jazz? -Darius passar henne.
Jag ville se stället först, så att jag kan förbereda henne.
-Klokt. Hur var bilfärden hit? -Det tog tre timmar.
-Och så en timme för att komma in. -Vi får bara ett samtal i veckan.
Jag har saknat dig så mycket.
Jag tog med foton och Jazz konst. Vakterna lämnar dem i din cell.
Min cellkamrat har gett mig en halv vägg...
-Hurdan är han? -Jag vet inte än.
-Vad sitter han inne för? -Mord.
Mord? Vem dödade han?
Han sa inte det och jag frågade inte.
Fortsätt framåt, intern. Sätt fart.
Hallå där. Längst bak i bussen.
Inte så fort.
Du är den nye livstidsfången. Knarkkungen.
Det stämmer.
-Från Bronx, va? -Född och uppväxt där. Och du?
Queensbridge. Men jag har folk överallt.
Här inne styr jag. Vi kan nog komma överens.
Jag tänker inte göra nåt förrän jag har överklagat.
Överklaga? Det tar åratal.
Oavsett vilket. Jag håller mig utanför så länge.
Om du inte vill vara med kan vi inte skydda dig.
Jag förstår det.
Håll ditt löfte, annars kommer vi att ses.
-Spelar du på gaturyktet? -Det är det som håller dem borta.
Bellmore har ett eget ekosystem och jag känner mig fram.
-Vi ska bara få ut dig härifrån. -Det vore fint.
Advokaten tror att hon har hittat en väg.
Det tar tid, men hon ska belysa de mildare punkterna.
-Det är åtminstone en början. -Hur mycket?
-Jag står för det. -Nej. Det kan jag inte begära av dig.
Hade du gjort det för mig?
En sak med att sitta här är att man vet vilka som är ens vänner.
Läget, knarkkungen? Jag tänkte att vi kunde göra lite affärer.
-Nej tack. -Knarkarna frågar mig. Du har grejer.
-Du får mer av mig än av Elijah. -Jag är inte intresserad, sa jag.
Jag frågar vänskapligt och jag gillar inte vibben.
-Kan ni ta det här nån annanstans? -Det behövs inte. Vi är färdiga.
Sluta med det där!
Hallå! Jag ber er!
Det har gått över en vecka! Jag måste få meddela min fru!
Berätta var jag är...
Stanna här och tig. Fångrepresentanten kommer snart.
-Allt är ditt fel. -Jag bad inte om hjälp.
Jag var tvungen. Du är min cellkamrat.
Om jag ryggar undan blir jag målet. Såna är reglerna.
Då så! Vem är vem här?
-Bishop. Wallace. -Den nye knarkkungen?
-Kan vi sätta igång? -Okej.
Det finns inga vittnen till bråket, så - ingen misshandel.
-Varför är vi då isolerade? -Direktören sökte igenom cellen.
Vakterna hittade potatis. Som ni vet är det en ingrediens i hembränt.
De var mina. Jamal borde inte ens vara här.
Det är gulligt, men celler är delade utrymmen.
-Båda straffas för smuggelgods. -Är det lagligt?
Då kan den starkare fången inte skylla ifrån sig, menar direktören.
-Han är i stort sett diktator här. -Hur tänker du bestrida det?
Det enda alternativet är att sitta av tiden.
Jag råder ingen att strida mot Cyrus Hunt.
-Vad gör du för nytta? -En prövning missgynnar oss.
-Vi har rätt att försvara oss. -Vill du bestrida det här?
Då får du företräda dig själv.
Nu får ni lämna mitt kontor.
-Vill du sitta isolerad i månader? -Så fan heller.
Internerna Wallace och Bishop är här efter en razzia-
-då det hittades smuggelgods. Här är bevisföremål A.
Reglerna förbjuder potatis. Det är en ingrediens i hembränt.
De här fångarna drev en avancerad fermenteringsverksamhet.
Vi förordar tre månaders avskildhet.
Slopa skönmålningen. Säg "isolering".
Mr Wallace. Ni representerar er själv och mr Bishop?
Ja, sir.
-Har ni ett svar på anklagelserna? -Ja, sir. Det har jag.
Det hittades varken jäst eller fermenteringsmedel i vår cell.
Jag vet inte vilken "avancerad verksamhet" inspektör Foster menar.
-Vi hade bara grönsaker. -De måste kunna ätas råa.
-Som tomater, selleri... -Tomater är egentligen en frukt.
Men det är ett regelbrott, då de måste kokas.
Tack. Det stämmer.
Tillägg C i reglerna om tillåtna föremål-
-uppger att all mat som måste tillagas är otillåtna varor.
Jag slog upp det. "Måste" är ett absolut begrepp.
Således är alla föremål som kan förtäras råa tillåtna.
Det här är ju bara ett löjligt knep.
Det är smart - och underhållande!
Det är inget kriterium.
Eftersom de redan har suttit isolerade i en vecka-
-rekommenderar jag att de ska släppas och straffet upphävas.
Om ledningen vill undvika det här bör de ta bort ordet "måste".
Bra gjort, mr Wallace.
Stopp där, intern.
Du måste lära dig att se dig för.
Folk säger att du ska bli fångrepresentant.
Det förändrar ingenting mellan oss. Det här är inte över.
Du förstår... Han sitter inne för ett trippelmord.
Jag hade tagit honom på allvar. På stort allvar.
Du vet vad det gäller.
-Känner du Green? -Ja. Han tror att han är gangster.
Han vill åt mig, verkar det som. Jag behöver beskydd.
Du är modig som går emot direktören. Alla vet vad de gjorde med din arm.
Men du har inte bidragit till maten. Här får man ingen gratislunch.
Det är lite för sent för att kyssa ringen.
Jag hade tagit Green innan han tar dig.
Advokaten går igenom utskrifterna efter fel inför överklagan.
Marie är hoppfull igen. Det är vi alla.
Hör på. Jag har bestämt mig för att uppge dig som akutkontakt.
Om nåt skulle hända mig vill jag att du får samtalet.
-Vad kommer att hända? -Man vet aldrig.
Säg inget till Marie. Okej?
Det här är inte över.
Han sitter inne för ett trippelmord. Jag hade tagit honom på allvar.
Du är död.
Jag hade tagit Green innan han tar dig.
-Jag ska göra som du sa. -Ber du om tillåtelse?
Jag kommer att behöva hjälp.
Jag kan stå för förstärkning, men du måste göra jobbet.
Ja. Jag vet det, Bobby...
Se till att fixa det. Okej?
-Vad gör ni?! Släpp mig! -Du ska få träffa din skapare.
Kom igen nu! Jag menade inget illa!
-Jag hade inte tänkt göra nåt! -Håll käften!
Jag ska inte snacka skit! Snälla, döda mig inte!
-Håll käften! -Jag har barn! Jag har barn...
Gör det! Gör det!
Gjorde du det?
Ryktet sprids.
Jag kunde inte.
Det är inte lätt att ta nåns liv, även om man har goda skäl.
Hade du det?
Snubben spöade min syster hela tiden.
Jag varnade honom flera gånger.
Men så kom hon med krossad käke. Det var droppen.
Jag vet att du inte hör hemma här så du ska få ett råd.
Elijah ansträngde sig för dig. Du sabbade det.
Du har precis gått emot kungen.
Kom igen. Jag håller emot. Jag har dig.
Du höll på att drunkna och jag kastade i en livbåt.
Jag vet. Jag är ledsen att jag ödslade med din tid.
Inte lika ledsen som Green.
Han blev en belastning som måste bort.
Vad kommer direktören att göra?
Hur tror du att han fixar sin fina statistik?
Det kommer att stå att han råkade ut för en olycka.
Eller hjärtattack... Allt sopas under mattan.
Hör på...
Jag fick ju ut Jamal och mig från isoleringen.
Din man Shotgun har suttit där i månader. Jag kan hjälpa honom.
-Du är inte ens juristbiträde. -Inte än, men...
En fånge kan välja vem han vill. Den andre killen ägs av direktören.
Okej. Berätta om din plan.
Han blev isolerad för mobilbatteriet efter ett advokatbesök. Så...
Direktiv 4910, avsnitt 4C uppger-
-att om besöket inte inbegrep kontakt så var razzian otillåten.
Det reducerar allvaret i överträdelsen.
Då kan han komma tillbaka till de andra. Om jag får ut honom-
-så är väl min skuld betald?
Visst, okej.
Kom igen. Nu kör vi.
Nu är du väl nöjd? Du fick ut Elijahs man och får hans beskydd.
Under min tid på Bellmore har vålds- incidenterna minskat med 70 procent.
Gissa varför.
-Ni säger väl att det är isoleringen. -Utan den får vi ingen ordning.
Tack vare den slipper din fru köra upp hit för att identifiera ditt lik.
Nu ska du tillbaka till cellen.
Appellationsdomstolen vägrar att revidera beslutet.
-Vad säger HD? -De kommer aldrig att ta upp målet.
-Jag önskar att jag kunde göra mer. -Och habeas corpus?
-Om jag eller nån annan advokat... -Jag kan inte ge upp.
Att få igenom överklagan hade varit enklare än att få en ny rättegång.
Vi kan inte åberopa otillräckligt försvar-
-och rätten fastställde att domarens beslut var rätt, så utan nya bevis...
-Det måste det finnas. -Vi kan inte bevisa det.
Distriktsåklagaren överlämnade aldrig en komplett akt.
Den bästa taktiken är att böja dig för fängelsedirektören.
-Det blir lättare för din familj... -Aldrig.
Det har gått mer än två år. Jag kan inte ta emot mer pengar av dig.
Kom igen, jag ber dig...
Jag är ledsen.
MASKINS VALD TILL DISTRIKTSÅKLAGARE I BRONX
Jag kan inte dra in mer pengar. Jag har ett jobb att sköta!
Jag struntar i om det är hedervärt.
Jag får tusen inbjudningar. Vänta...
-Ja? -Samtal från Bellmore på linje två.
En fånge vid namn Aaron Wallace. Han säger att ni känner honom.
Så du har pluggat här i helveteshålan och tagit juridikexamen?
Problemet är att den inte är giltig.
Ja, tyvärr. Korrespondenskurser tjänar mest ett utbildningssyfte.
-Generellt sett, men inte alltid. -Jaha?
Kalifornien, Oregon, Minnesota, Vermont och New Mexico-
-låter även de utan giltiga betyg ta advokatexamen.
Minnesota, Oregon och New Mexico kräver intyg från en annan delstat.
Kalifornien har inte reciprocitet i New York.
-Men det har Vermont. -Exakt.
Det är smart, men direktören låter dig aldrig göra provet.
Jag tänker åberopa handikappslagen.
Tjänstemännen får komma hit och låta mig göra provet.
För det jag behöver är det ett handikapp att vara inspärrad.
Kolla upp ett HD-mål. Olmstead mot LC.
Det handlar om mental hälsa, men du kanske hittar ett prejudikat.
Okej. Det ska jag göra. Tack.
Även om du klarar examen återstår lämplighetsfrågan.
Jag kommer att behöva intyg från nån med ställning.
Som till exempel en delstatssenator.
Jag erkänner - jag är imponerad.
Att missbruka handikappslagen för att tvinga hit provet...
Om jag kunde ha gjort det på ett annat sätt, som att ta en buss...
...så hade jag gjort det.
Ni kan börja.
-Stänger cell fyra. -Hur gick det?
Nu förstår jag varför bara 62 procent klarar det.
Jag har gjort plats på väggen åt dig.
Tack ska du ha.
Hur ska du klara dig utan damerna?
-Aaron... -Hej, Bobby. Läget?
-En julklapp från Elijah. -Tacka honom från mig.
Du anar inte hur det här förändrar mitt liv.
Jag vet att det här har varit jobbigt för dig, Marie.
Jag vill skilja mig, Aaron.
Varför just nu? Varför då, för guds skull?
Jag har försökt förstå vad jag håller på med.
Jag hörde dig när jag berättade om mobilen. Tar jag för stora risker?
-Du sitter bakom en ruta. -Jag orkar inte längre...
Ge det lite mer tid. Vi kan lösa det här. Du och jag.
Se på mig, Marie. Se på mig...
-Jag kan bara inte. Förlåt... -Kom igen, Marie! Jag ber dig.
Marie... Marie!
Marie! Kom igen, Marie...
Vad har hänt?
Wallace. Jag har juridisk post till dig.
Från Vermonts advokatförbund.
-Kom igen, öppna det! -Gör det du.
Du klarade det, min vän.
Inte än. Jag måste klara lämplighetsbedömningen.
-Kom igen, le! -Vi har en advokat i huset!
Aaron Wallace har gjort det omöjliga och blivit advokat i fängelset!
Aaron Wallace, herr advokat!
Vad definierar karaktär?
Integritet, mod, uthållighet.
Beslutet ni ska fatta gäller inte Aaron Wallace.
Det gäller hela vårt straffsystem.
Om vi inte vore här skulle Aarons bedrifter räcka mer än nog-
-för att ni alla skulle rekommendera honom entusiastiskt. Men vi är här...
...på Bellmoreanstalten och står inför en enkel fråga.
Ska vi avfärda nån enbart på grund av var de är...
...eller uppriktigt försöka avgöra vem de är.
Det är lätt för mig att säga.
Aaron Wallace kommer att bli en utmärkt advokat.
Det är ännu lättare för mig att säga att han är en mer hedervärd person-
-än jag nånsin skulle kunna bli.
Jag står här för att påminna er om-
-att karaktär inte är en produkt av omständigheter.
Det är det som överlever trots dem.
-Ni får en minut. -Tack.
Jag är stolt över dig. Vad som än händer så är jag stolt över dig.
Det har jag alltid varit.
Nu måste vi gå.
Jag får besked om lämplighets- bedömningen nästa månad.
Nåväl, hur är det med dig?
Det finns inget enkelt sätt, så jag säger det rakt ut.
-Vad är det? -Jag ska flytta ihop med Marie.
Vänta nu...
När jag bad dig att titta till henne...
...släppte jag in en hund i hönshuset?
Det ser säkert så ut, men Marie bad om skilsmässa...
Var glad att rutan sitter här!
Det var aldrig meningen. Jag kunde inte...
-Säg inte så där. -Man rår inte för vem man älskar.
Hur länge?
Hur länge har det här pågått?
Inte förrän efter att hon lämnade dig. Hon vet inte att jag är här.
-Jag ville själv berätta det. -Mellan fyra ögon?
Du har varit här i åtta år. Hur länge ska hon vänta?
Det här handlar inte om henne! Det handlar om dig.
Du är en hund. Du är en hund och det vet du.
Du är min broder och jag älskar dig, men det är dags att gå vidare.
Du tror att jag är skyldig.
Jag vill aldrig mer se dig här!
-Vad har hänt med ditt ansikte? -Jag bråkade med ratten.
-Är allt bra? -Jag greps för min tredje rattfylla.
De vill att jag avsäger mig min plats i senaten.
Annars relegerar de mig. Förlåt att jag kommer hit med mörka moln.
-Jag är glad att du är oskadd. -Nykter och ren i fem dagar.
-Men nu får det vara nog om mig! -Säg inte att du har nyheter...
Du klarade lämplighetsbedömningen. Det är officiellt.
-Är jag advokat? -Ja, nu får du företräda klienter.
-Du förverkligade det! -Det gjorde du själv.
Men vi har ett problem...
Utan min senatorstitel kan jag inte störa fängelsedirektören.
Han kan inte stoppa dig, men om han hävdar att du är en säkerhetsrisk-
-så är det kört.
Det måste finnas nåt jag kan göra.
Det finns progressiva krafter i fängelsenämnden-
-och tysta krav på förändring.
-Jag lyssnar. -Cyrus Hunt är en skurk.
Om du hittar ett sätt att bevisa det kan nämnden övertygas.
Reformer sker överallt. Varför godtar vi Cyrus medeltida metoder?
Jag har inget emot lite extra rasttid-
-eller några extra dagar för att ringa samtal...strålande.
Men några av oss här har ett bra pågående upplägg.
Och man känner djävulen man känner.
Nu är det rädslan som talar.
Vi har chansen att få tillbaka rättigheter.
Vi måste låta honom försöka.
En ny fängelsedirektör?
Det där glaset måste bort i besöksrummet.
Låt oss anta att vi framför klagomålen...
...men så fullföljer inte knarkkungen här.
Jag vet inte vad ni säger, men jag vill inte drabbas av följder.
Det finns inga garantier i livet-
-men ni blev inte bossar genom att spela på säkerhet.
Från ett fyllo till senator som har vänner i fängelsenämnden.
Han har originalen.
Vakterna tillåts att använda våld mot fångarna under vissa omständigheter.
En kille svalde inte medicinen. Vakterna stampade sönder honom.
En annan kille ertappades med en afrokam.
En vecka senare får han mjälten krossad.
Det finns till och med en orosanmälan från en fängelseläkare.
Mina vaktbefäl kan gladeligen bestrida det här.
Om de begärde ut journaler och rapporter - skulle de då hålla?
Vad är det du ber mig om, Jerry?
-Hallå där. -Tack för att du kom. Aaron Wallace.
Han åtar sig ditt fall. Demonen som låste in dig...
Glen Maskins.
Han låste in mig också. Satte dit mig.
Det låter bekant.
God morgon. Jag är Safiya Masry, ny fängelsedirektör på Bellmore.
Jag ville tala med er alla för att förklara mina avsikter.
Mitt mål är att se till att ni behandlas med respekt-
-och att ni ska kunna upprätthålla en relation med era nära på utsidan.
Det första jag ska göra är att ta bort rutorna.
Det blir kontaktbesök och ni ska få träffa era familjer.
Det blir många förändringar.
Pappa!
-Jag har saknat dig, hjärtat. -Jag har saknat dig också.
-Hej... -Hej.
-Tack för att du kom. -Det är härligt att se dig.
Sätt fart, vi ska byta ut sängarna!
De där rövhattarna borde göra det.
Gott uppförande alltså?
Preskriptionstiden för potatis har visst löpt ut.
Bli inte lång i ansiktet nu. Jag flyttar bara lite längre ner.
Jag har fått tillbaka min coolhet.
Jag har fått tillbaka min coolhet!
Kom in.
Du kan gå. Tack.
Jag ville träffa representanten som gav mig jobbet.
Och jag ville träffa direktören som äntligen lät mig krama min dotter.
Slå dig ner.
Det har 3 402 dagar och nu handlar det om det här...
Jag måste hålla låg profil och uthärda i 68 timmar till.
Saken är den att här inne, när man aldrig vet vad som väntar...